Año Aproximado: 1,915

Proviene de: Chañar Ladeado - Argentina

Relación parental: Otro

Apellido Inmigrante: Arpotti

Nombre Inmigrante: Aurelio

Otros apellidos relacionados:
Fogliacco, Camusso , Comaroz (o grafía similar), Ortolani
​Invernizzi

Anécdotas / detalles / etc: Es un Acta manuscrita de homenaje y despedida redactada en italiano por la Società Italiana di Mutuo Soccorso "Vittorio Emanuele III" de Chañar Ladeado, fechada el 22 de noviembre de 1915, en pleno contexto de la Primera Guerra Mundial. ​El documento rinde tributo a dos miembros de la comunidad local (Aurelio Arpotti y Carlo Invernizzi) que partían hacia Italia como voluntarios/reservistas para incorporarse a las fuerzas armadas italianas en el conflicto contra el Imperio Austrohúngaro.
​Contexto bélico e ideológico: Italia entró en la Primera Guerra Mundial en mayo de 1915. El texto refleja la retórica irredentista de la época («vincere il secolare nemico», en alusión al Imperio de los Habsburgo, y la anexión de «Trento e Trieste»).
​Menciona que Aurelio Arpotti y Carlo Invernizzi, bersagliere el primero, voluntario el segundo, partiran el 27 de noviembre de 1915 a bordo del vapor "Regina Elena", ( un conocido transatlántico de la naviera Lloyd Piaggio / NGI que cubría la ruta entre el Río de la Plata y Génova transportando emigrantes y reservistas). para unirse las fuerzas armadas italianas. Más de 300mil italianos residentes en el exterior regresaron a Italia durante el conflicto bélico a cumplir con su obligación militar o unirse como voluntarios. Como casi todas las demás entidades italianas de Argentina, la Società Italiana di Mutuo Soccorso Vittorio Emanuele III de Chañar Ladeado (Santa Fe), participó del esfuerzo bélico colaborando (al igual que numeros connacionales} en los Comitati di Guerra que reunian fondos o v[iveres para enviar a Italia o para asistir a las familias que quedaban en la Argentina privas del sustento del familiar que se enrolaba.

TRANSCRIPCION DEL TEXTO
​Riunione dei Soci e Connazionali
​I soci e connazionali in Riunione Generale salutano i bravi soldati:
​Aurelio Arpotti - Bersagliere
​Carlo Invernizzi - Volontario
​che spinti dal sacro amore verso la loro Grande Patria per vincere il secolare nemico e per la libertà dei Fratelli di Trento e Trieste partono il giorno 27 del corrente con il vapore "Regina Elena”.
​Questo Verbale sarà qual atto di affetto e ricordo, presterà imperituro in questa Società Italiana, ad esempio dei figli d’Italia.
​Chañar Ladeado, 22 Novembre 1915
​Il Segretario: G. Fogliacco
​Il Presidente: Felice Camusso
​Il Vice Pres.: Carlo Comaroz (o grafía similar)
​Il Corrispondente del Regio Console: Ortolani Antonio

Agradecemos la donación de Sociedad Italiana Chañar Ladeado